狗仔爆料

实际上《天涯歌女》是蔡琴(cài qín 卡塔尔(قطر‎前期的后生可畏首歌曲,那首歌也化为监制侯孝贤新作「红套中球」主旨曲

蔡琴被遗忘的时光 变身法文版 未知 2008-05-27 16:05:28来源:

阿忠师掌中戏 茱丽叶深深着迷 未知 2008-05-12 10:20:32来源:

蔡琴十大经典歌曲点评

港片「无间道」让蔡琴主唱的「被遗忘的时光」红遍大街小巷,这首歌现在被法国歌后卡蜜儿重新谱写和翻唱为法文歌曲「亲亲」,这首歌也成为导演侯孝贤新作「红气球」主题曲,他并为「亲亲」剪辑画面,完成个人的首支音乐录像带。

「阿忠师」李传灿的掌中戏表演,让茱丽叶毕诺许深受吸引。

上世纪70年代以民歌歌手身份开始涉足歌坛,随后出版了第一张唱片《出塞曲》。30年间,发行唱片近50余张,获奖无数,名曲有《恰似你的温柔》、《你的眼神》、《后一夜》、《新不了情》、《读你》、《被遗忘的时光》等,同时亦涉及广播、写作、电影、服装设计等多个领域,主持包括“金马奖”在内的多项大型活动,被誉为主持界的“名嘴”,这几年更是演出了多部舞台剧,包括大获好评的《天使不夜城》。

卡蜜儿1978年出生于法国巴黎,擅长融合新浪潮、Soul、Bossa和法式回潮等音乐元素,加上戏剧性的嗓音,歌声弥漫视觉化的感官体验。

侯孝贤在「红气球」中,巧妙安排女主人公茱丽叶毕诺许扮从事偶剧表演的单亲妈妈,让「亦宛然」布袋戏团长「阿忠师」李传灿在片中演出「张生煮海」,不仅让片中的茱丽叶看得眼睛发亮,也使洋鬼子观众再次见识东方艺术之美。

在歌坛,蔡琴有着极好的口碑。论者评价:蔡琴的歌就像一杯岁月的美酒,越是久远,越是香醇。她波澜不惊、低回委婉的歌声,是一种被遗忘了的古老语言,有着一种古典的浪漫,一种优雅的感伤。她影响的深远,甚至可以从一个例证中发现:在“发烧友”圈中,蔡琴的唱片都被作为试音碟。他们认为,只有器材能真实传达出她声音的魅力,才足够水准。

自2002年发行首张个人专辑以来,卡蜜儿在法国歌坛地位宛如「法国的阿妹」。2007年曾获邀为电影「料理鼠王」演唱主题曲「Le
Festine」后,在侯孝贤邀请下,挑战蔡琴经典作品「被遗忘的时光」。

昔日侯孝贤拍摄「恋恋风尘」、「戏梦人生」时,与已故布袋戏大师李天禄协作密切,结下良好情谊,因此这回「红气球」请来李天禄次子「阿忠师」李传灿助阵,把元曲故事「求妻煮海人」带到巴黎,改成法语发音,由「阿忠师」秀出掌上乾坤,茱丽叶毕诺许声音表演,一新观众耳目。喜爱各种艺术的茱丽叶相当投入,也对布袋戏颇为着迷,为「阿忠师」的功力感到佩服。

歌词摘读:天涯呀海角,觅呀觅知音,小妹妹唱歌郎奏琴,郎呀咱们俩是一条心。小妹妹想郎直到今,郎呀患难之交恩爱深……

「红气球」在法国巴黎拍摄,是侯孝贤首度与法国女星茱丽叶毕诺许协作,去年获邀成为坎城影展「一种注目」单元开幕片,片尾主题曲「亲亲」有画龙点睛之妙,为影迷浓缩回顾整部电影的细腻美感。

除了传统布袋戏再翻新外,「红气球」主题曲也是东方名曲改配法语,将因「无间道」大红的蔡琴老歌「被遗忘的时光」另配法语歌词,由刚满30岁的法国才女歌手卡蜜儿重新诠释成带点爵士与香颂风味的新曲「亲亲」。在各大电影站点上的「红气球」预告中,都可以听到此曲,好奇与蔡琴原版有何差别的乐迷,不妨浏览「红气球」预告先「听」为快。

简评:其实《天涯歌女》是蔡琴早期的一首歌曲,原本是一代歌后周璇的代表作。由于蔡琴小时候特别喜欢听周璇那个年代老上海的歌,她就在自己出道初期翻唱了这首周璇的《天涯歌女》。现在蔡琴演绎的《天涯歌女》则是由着名音乐人伦永亮编曲的,在旧上海的基础上,增添了现代感和西方古典气息,比如出现了多重爵士伴音,以及一小段肖邦的钢琴练习曲。蔡琴过去在香港等地的演唱会,都唱过这首歌,而且改编后的歌曲全长8分钟左右,可以与美国经典歌曲《AmericanPie》的时间长度相比。

侯孝贤原本想直接使用「被遗忘的时光」作为主题曲,但卡蜜儿与侯孝贤详谈后,卡蜜儿随即根据剧情,亲自填写描述「向人生干杯」意境的歌词,并翻唱成为带有Bossa与Soul风味的单曲「亲亲」,由于与电影情境很契合,侯孝贤觉得很满意。

被遗忘的时光(收录于专辑《民歌蔡琴》

六月二日起,数位音乐平台KKBOX与ezPeer将同步开放在线合法下载收听「亲亲」,「红气球」也将于六月六日在台上映。

歌词摘读:是谁,在敲打我窗,是谁,在撩动琴弦,那一段,被遗忘的时光,渐渐地,回升出我心坎……

简评:《被遗忘的时光》恐怕不能说是老歌了,尽管它收录在蔡琴经典的老歌专辑《民歌蔡琴》中。这首贯穿电影《无间道1》中的插曲,在影迷和歌迷心中,已经再度成为2003年的大热歌曲,而这首经年累月的歌把《无间道》中人与人内心的对抗烘托渲染到极致。听着《被遗忘的时光》,就好像看到了刘德华和梁朝伟两大影帝扮演的刘健明和陈永仁在那间音响售卖店中的邂逅,就好像看到了《无间道》中人与人间宿命的纠缠。蔡琴让令人感伤的电影画面在自己歌中回荡,同时也印证了蔡琴一再表示的观点:“我的歌声有一个特别大的特点,就是有画面感,听我的歌就像看电影。”

歌词摘读:忘不了,忘不了,忘不了你的错,忘不了你的好,忘不了雨中的散步,也忘不了风里的拥抱……

简评:《不了情》(《新不了情》本是两首歌曲,都是蔡琴的经典翻唱作品。但是在这张与鲍比达合作的第二十九张个人专辑《遇见》中,这两首经典翻唱作品被鲍比达连成了七分多钟的一首歌曲。在鲍比达别具一格的处理下,蔡琴把过去万芳充满激烈音质的原唱味道,改为自己演绎的哭不出来的深情。虽然现在还不知道蔡琴演唱会时是否会按照鲍比达的编排把这两首歌连唱,但其间爱断情伤的深情,怎么都可以体会到。

歌词摘读:不知道是早晨,不知道是黄昏看不到天上的云,见不到街边的灯,黑凄凄阴沉沉。你让我在这里,痴痴的等……

简评:这首歌是蔡琴于1985年出版的第十二张专辑《蔡琴老歌》的主打歌。它被蔡琴在保持原作精髓的基础上,又平添了自己的风格和对歌曲的理解。

歌词摘读:看,谁在心上,看,谁的过往,我盼,一个人,伴我飞向幸福的地方,多么想,自由飞翔……

简评:这是蔡琴继《雷雨》后,第二次给着名导演李少红执导的影视作品配唱主题歌。蔡琴用自己浑厚哀婉的唱腔把周迅、黄磊主演的《橘子红了》烘托出了不散的哀愁,与李少红一贯的唯美拍摄风格相结合。或者换句话来说,蔡琴所一直追求的演绎风格也正是这种哀而不伤的唯美态度。据悉,蔡琴在这次演唱会也将唱出《雷雨》的主题歌《爱断情伤》,而李少红更会亲临演唱会助阵。想来,这两个彼此有着太多共同点的女人,将会在演唱会现场上演感人的一幕。

歌词摘读:像一场细雨洒落我心底那感觉如此神秘。我不禁抬起头看着你,而你并不露痕迹。虽然不言不语,叫人难忘记。那是你的眼神,明亮又美丽……

简评:这是蔡琴第三张个人专辑《你的眼神》的同名主打歌,它是蔡琴浪漫的情歌之一,被蔡琴演绎得荡气回肠,这充分表明了蔡琴有台湾情歌皇后之称,绝非虚名。

歌词摘读:良夜有谁为我留,耳边语轻柔。往事有谁为我叙,空对花等愁。曲终人散回头一瞥,后一夜……

简评:这是蔡琴的第十一张唱片《后一夜》的同名主打歌。这首歌曲是根据台湾着名作家白先勇所着小说《金大班的后一夜》改编的同名电影主题曲,蔡琴用自己饱含感情的浑厚声音特质表达了女主人公金大班悲剧的一生。这首歌极具画面感,该曲荣获当年电影金马奖“佳电影主题曲奖”。白先勇是蔡琴非常欣赏的作家。蔡琴曾说,“我是一个特别在乎文字感觉的人,好的文字能够让歌声有质感。”白先勇笔下的故事正是如此。

歌词摘读:某年某月的某一天就像一张破碎的脸。难以开口道再见,就让一切走远……

简评:这是蔡琴进入歌坛后的第一首歌,也是她的成名作,被发烧友认为是具示范价值的经典曲目之一,更是她翻唱邓丽君的着名的歌曲之一。不过蔡琴唱出的这首《恰似你的温柔》与邓丽君的有本质的不同,邓丽君的声音甜美干净,而蔡琴的声音则在这首歌中表现得立体通透,与吉他和娓娓人声巧妙结合,任何音响播唱,都足以让人信服。

歌词摘读:请为我唱一首出塞曲,用那遗忘了的古老言语,请用美丽的颤音轻轻呼唤,我心中的大好河山,那只有长城外才有的清香……

简评:《出塞曲》是蔡琴出版的首张个人唱片《出塞曲》的同名主打歌,也是蔡琴有力度感的歌之一,充分显示了她女中音的音乐特质,歌词改编自席慕容的诗。席慕容的《出塞曲》本是她的思乡之作,她向往风吹草低见牛羊的大草原,这个大气磅礴的歌词被蔡琴演绎出了风尘仆仆,同时又很感性的味道。编曲并不繁琐却恰到好处。

歌词摘读:总是面对着那些令人难堪的事,才明白人间的聚散,是不是全放在心上。你说的爱不难,并不代表可以简单,说忘就忘……

简评:《点亮霓虹灯》是蔡琴在离婚后发行的第一张专辑《午夜场》的主打歌,它向听众娓娓述说了她的第一次婚变,然而笼罩在婚变阴影下的蔡琴一直对此专辑态度低调。甚至多年后蔡琴在香港红馆演出时把一曲《点亮霓虹灯》唱得泣不成声而无法继续下去。而在12月6日的蔡琴上海个唱中,蔡琴勇敢地面对万千观众,第一次把这首歌完整地唱下来。她也同样会在12月12日的工人体育馆向北京歌迷唱出这首歌,敞开心扉。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章