明星骂场

生活中许多故事便由手机而始,陈木胜的拿来主义

《保持通话》:搏命挑战好莱坞 azuo 2008-10-07 08:34:14来源:

情义的回归 《保持通话》港片雄起! azuo 2008-10-08 14:56:22来源:

文/赤叶青枫对于翻拍片,国内的影迷并不陌生。远的暂且不论,两年前,好莱坞翻拍自港片《无间道》的《无间道风云》相信至今仍令不少人记忆犹新。关于后者是否超越了前者这一问题见仁见智,但后者在口碑与票房上的双赢则毋庸置疑。如今,导演陈木胜亦有心试水他的最新力作《保持通话》则正是翻拍自好莱坞的动作惊悚片《一线声机》。

中国业已成为全球第一大通讯大国,手机持有率已经排在世界前列。无怪乎中国电信要从移动和联通中分一杯羹,将CDMA业务纳入囊中。手机无处不在,人人需要,生活中许多故事便由手机而始,亦由手机而终。地震时移动群发的一条可能会有强烈余震的短信,便将数万人从屋内驱赶到了室外,其影响力可见一般。近几年来,以手机为题材的国产电影也是层出不穷,冯小刚慧眼卓识,一部《手机》,便上演了一出闹剧,搞得颇有地位的几位名人一头冷汗,手机拆散了熟悉的亲人,泄露了人性的隐私,暴露了人性的丑恶,这哪里是手机,分明是手雷嘛!随后,两部《呼叫转移》的片子,皆是以手机为主要线索,都取得了不错的口碑和票房。

陈木胜的拿来主义

《保持通话》改编自2004年好莱坞新线公司亿万卖座巨献《驳命来电》,这是港片第一次购买好莱坞的改编版权。描写一位年轻小伙接到陌生女人的求救电话,善心发作,去营救这名女子的情节。一根电话线将两人本不交织的生活捆绑在了一起。以往只有《无间道》的改编权出口到好莱坞,却并无入埠的前科。既然是改编,便有了改编的压力和比较,《无间道》美国版和《午夜凶铃》美国版,票房和口碑都差强人意,在看过原版电影的亚洲观众看起来总是显得生硬。观片看来,导演陈木胜领导的创作团队,给这次改编交上了一份令人惊喜的答卷。

《一线声机》是奥斯卡影后金.贝辛格2004年的旧作,讲述的是她所扮演的女主人公被匪徒意外劫持之后,在异常危急的形势下意外拨通一位陌生男子的手机求救,从而引发一系列追踪营救的故事。之所以挑中这样一部影片来进行翻拍,相信最打动陈木胜的是其本身出色的剧本。而事实上,无论是剧情还是整体风格,《保持通话》都与原作惊人的雷同或相似,故而与其说陈木胜在原作基础上寻求创新,倒不如说他是在进行拿来主义:取其精华,去其糟粕,同时结合本土及自身特色,通过改良及完善,最后拍出了这部令人似曾相识但依旧会情不自禁被其吸引的精彩影片。

l 剧情梗概

而对于陈木胜本人而言,作为《保持通话》的导演,他非常清楚影片面临的问题:既然此片故事情节跟原作相比,没有太大改动,那么也就意味着电影本身已无什么悬念可言,故而除了充分利用古天乐、大S徐熙媛、刘烨等几位主演的明星效应外,他只有在细节上狠下工夫,才可能最终在口碑和票房上获得佳绩,而这个所谓的细节,便是在各方面条件允许的情况下,让剧情尽量显得更加合理、更加生活化,同时最大限度地强化影片的紧凑性、惊险性及娱乐性。

改编自好莱坞电影《一线声机》(Cellular),讲述单亲妈妈Grace(徐熙媛饰演)是一名出色的电玩设计师,这天她像往常一样送女儿上学,途中意外遭悍匪霍德能(刘烨饰演)蓄意撞车,在全无反抗能力的状态下,目睹霍德能在她屋内大肆搜索,滥杀女佣的残忍场面。原来Grace胞弟曾无意中拍下霍德能行凶犯罪的铁证,为拿到关键证物,霍德能掳走Grace,并以爱女要挟Grace交出其弟以及罪证。惊惶失措的Grace趁匪徒外出作案无人看守时,竭力将一台损毁的电话重组,奇迹般的打出一个求救电话,而与他保持通话的,正是素昧平生的普通市民阿邦(古天乐饰演)。

完善角色,引发共鸣

以讨债为生的阿邦生活失意,离异之后,儿子又要随姑妈出国读书,就在阿邦与儿子约定机场见面的关键时刻,接到了Grace的求救来电。起初半信半疑的阿邦在听到Grace的电话中传出的枪声后,才知事情严重,然而之前的巧合使得交通巡警辉哥(张家辉饰演)误会他开玩笑,一面是与儿子的重要约定,一面是陌生女人命悬一线,阿邦一步一步被这个始终无法挂断的电话卷入了一场凶险无比的阴谋之中

首先,时间、地点等故事背景的相应调整自是理所当然,而片中两位关键人物各自的身份、性格亦做了相应的改变。

[page_break]

原作中,女主人公是位理科老师,其身份仅在开场时用言语匆匆一带而过,随后她就立即被突然闯入家中的匪徒劫持。而在此片中,大S所扮演的女主人公Grace则是一位出色的电玩设计师,她有很好的动手能力,影片的开头为此做了相对充足的铺垫。这样观众在看到她被囚禁之后,在短时间内能迅速修好被砸坏的旧式电话并拨号求救这一桥段时,就会比较信服,而不会觉得过于突兀,而且一个普通女人突然遭此变故,一时之间,表现出惊慌失措、伤心恐惧的举动在所难免,而原作的角色显得太过沉着冷静,比较而言,倒是新版的处理更符合人性及常理。

l 幕后制作团队

男主人公方面,原作中由克里斯.埃文斯扮演的那个角色出场时显得玩世不恭,既很孩子气,又自私自利,是

导演:陈木胜导演善于拍摄动作片,又被人誉为香港的迈克尔贝。《冲锋队之怒火街头》、《特警新人类》、《双雄》、《新警察故事》、《三岔口》无不火爆惊险。在港片黄金时代,警匪动作片大都是皆近癫狂,往刺激的方向制作,但《无间道》之后,却开始流行沉默扮酷的警匪片,精巧则精巧,但少了份刺激和爆发力。幸而陈木胜导演在坚持,拍摄的影片依然延续了火爆的场面和激烈的冲突。去年的《男儿本色》更是让人眼前一亮。今年的《保持通话》,有了4500万的制作成本,陈导的个人风格展露无疑,淋漓尽致。飞车、枪战、绑架、搞笑等因素一个不少,整个片子充满了娱乐大片应有的元素,好莱坞精巧的故事架构加上纯正的港片制作元素,使得该片一气呵成,绝不拖泥带水,绝无冷场。

动作指导:动作片,当然要说说动作指导。李忠志出身于成家班,一直跟随成龙南征北战,从副武术指导转正之后,成龙一直对他提携有加,在出演作品的武术指导一栏中,成龙特别把他的名字单独从成家班提出来,以显示他的重要作用。李忠志凭借《特警新人类》、《特警新人类2》、《新警察故事》、《三岔口》和《宝贝计划》、《男儿本色》6次最佳武术指导的提名。此次为《保持通话》设计的动作,打斗场面写实而有力度,没有花巧的安排与套路,看起来完全是出于本能的原始打斗,但同样让人看得目不转睛。

配乐:Nicolas
Errra的配乐无疑是该片的亮点。配乐对于影片节奏的影响和渲染中众所周知,作为一部动作片,配乐得当,必会起到推波助澜的点睛作用,这一点在好莱坞成功的动作片中比比皆是。Nicolas
Errra继《蝴蝶》之后,在《继续通话》中再次为观众送上了一份配乐大餐。

美术指导:奚仲文是大片制作阵容中的常客,也是屡次获得金像奖的美术指导。从《保持通话》的美术置景和服装上来看,简洁明快。收数的阿邦的风衣、电玩设计师的Grace的黑色毛衣、刘烨的黑色风衣、陈慧珊的主妇打扮都比较养眼。

剪辑:邱志伟的剪辑获得过金马奖,而获奖影片正是陈木胜的《三岔口》。有人说,剪辑师是专门折磨胶片的,话虽有点过,但说的其实也贴切。《保持通话》中的镜头之多,剪辑之快,令人眼

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章